もり
forest
* * *
もり【森】
〔森林, 木立ち〕
*forest
〖C〗森林, 山林;〖U〗森林地帯《◆ wood より大きく, 野生の動物がいる大森林または密林》

They were lost in the forest. 彼らは森の中で道に迷った

can't see the forest [《主に英》wood] for the trees 木を見て森を見ない;部分に気を取られて全体が見えない.

**wood
/wúd/ 〖C〗[しばしば ~s;単数・複数扱い] 森, 林《◆ forest より小さく grove より大きい》

go camping in [×to] the woods 森へキャンプに行く

walk through a wood 歩いて森を通り抜ける.

▲birds of the woodland(s) 森に住む鳥(=woodland birds).

* * *
もり【森】
〔大きな〕 a forest; 〔小さな〕 a wood; woods; a grove; 〔森林地帯〕 woodland; wooded land; 《米》 the timber.

●鎮守の森 the grove of the village shrine.

森にすむ動物たち animals living in a wood

・この森に入ったら迷って出られなくなる. If you step [get] into this forest, you'll get lost.

森の花 woodland flowers

・森の住人 a forest dweller; a person who lives in the woods

・森の神 a forest god

・森の精 a wood nymph; a dryad 《pl. dryad(e)s》

・森の都 a town [city] full of trees

・森のにおい the scent [smell] of the forest

・森の生活 《lead》 a sylvan life; life in the woods

・森の奥深く 《go》 deep in a forest

・暗い森の中 《live》 in a dark forest.

●木を見て森を見ず cannot [be unable to] see the wood for the trees.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”